Перевод еще одной сценки с cd-диска: Мэй и Юдзу возвращаются домой + Аудио

Мы набрели еще на одно пояснение к очередной сценке с cd-диска. Сценка посвящена Мэй и Юзу. (Мэй и Юзу возвращаются домой из школы). Повторяемся, мы не несем ответственность за достоверность содержания данных текстов, так как просто переводим то, что было написано англоязычными любителями манги Citrus. Кстати, в скобках также примечания от них. Приятного вам прослушивания и прочтения!

Скачать файл — Сценка Мэй и Юзу возвращаются домой

Возвращение домой из школы

Пошел дождь, как только Юзу и Мэй вышли из школы… Да, я не могу поверить в это, но они пошли вместе под зонтиком Юзу!!! (ах как трогательно)…

Юзу говорит Мэй быть поближе или она промокнет ( Нет, я не имею ввиду ничего непристойного!!)

Мэй, конечно же, как всегда холодна и говорит Юзу, что ей все равно.
Юзу стонет и говорит: «Прекрасно, тогда я стану поближе к тебе». Они идут, Юзу кидает взгляд на Мэй и думает о том, что она красивая (Мы все согласны, правда же ;D)

Юзу:”Тебе нравится дождь?”
Мэй: “Меня это не волнует” (ммм ну это Мэй)
Юзу: “Мне нравится дождь, какое-то время тому назад …” ( или что-то вроде того, звучит так, как-будто она собирается поведать историю Мэй)
Мэй: “Хотя я ненавижу дождь”
Юзу: “Ээй!! Ты настолько сильно не хочешь услышать мою историю!!?”

Юзу: “Так…что же тебе нравится?
Мэй: (Я не очень понял эту часть, она сказал что-то или же, вероятно, увернулась от вопроса)
Y: “Ладно, тогда пошли за едой, когда речь идет о еде, лучше Yakiniku ничего нет,  да же??”
Y: “Затем ты, вероятно, скажешь”
Y **Имитирует голос Мэй** : “Я больше предпочитаю sashimi”
M: **вздыхает**
Y: “Хотя ,нет!! Я действительно люблю и yakiniku, и sashimi”

Y: “Так что, Мэй.. что тебе нравится?”
M: **вздыхает** …”овощи”
Y: “Ваа, что за ответ?!! Как могут овощи быть блюдом?!”
M: “Если я правильно помню, ты спрашивала о моей любимой еде, не блюде”
Y: ”уфф” …**вздыхает**

Дождь закончился
Y: Ах, там радуга!!
Юзу и Мэй: Как симпатично
M: “дождь закончился, нам больше не надо идти домой вместе”…**ушла**
Y: “Ээ, мы живем в одном и том же месте!!!, так что пошли вместе!!Мэээйй!!”.. **бежит за Мэй** (бедняжка Юзу)

Комментарии

Добавить комментарий